Attraversiamo: O Segredo Para Atravessar A Barreira Entre Você E O Inglês.

"Ao ouvir tantos motivos para aprender inglês, foi mesmo curioso ouvir falar sobre desmotivação. Eu entendo, as dificuldades desanimam, isso é natural. Mas é preciso superá-las, não é mesmo? Quer saber, então, sobre algo maior que sua própria motivação para impulsioná-lo a aprender inglês de verdade?"

Cena do filme "Comer, rezar e amar", quando Liz, a personagem principal, aprende a dizer "attraversiamo" em italiano.

Muito alunos têm dificuldade em aprender inglês, isso é um fato incontestável. E está aí um dos maiores desafios de professores da língua. Talvez o estudante de inglês não saiba, mas a sua dificuldade é um obstáculo também ao professor, que busca maneiras de ajuda-lo a atravessar essa barreira. Como professora, por vezes, sinto como se estivesse esticando a mão para puxar um aluno para o outro lado, o lado de cá, de quem já sabe falar inglês. Mas não adianta só eu esticar a mão, o aluno também tem que fazer o mesmo movimento e, por mais que ele queira, não sabe como.

Ao longo dos anos em que venho dando aula, busco entender o motivo por trás da dificuldade dos alunos que a demonstram. A maioria desses alunos é iniciante, independentemente do tempo em que pelo nível patina. É claro que existem alunos já mais avançados ainda com dificuldade, mas a verdade nua e crua é que a maioria permanece em um nível de inglês extremamente básico mesmo depois de muitos anos e muitas tentativas de aprender a língua. A conclusão à qual tenho chegado é razoavelmente simples.

Não quero falar aqui daquele velho papo de que as pessoas têm diferentes tipos de inteligência, que quem é bom em matemática costuma ter dificuldade em línguas e etecetera. Que as pessoas têm facilidade em fazer aquilo que têm maior afinidade, isso é até mesmo óbvio. Mas e se você tem afinidade com viagens e não com línguas, como fica aquela viagem para a Califórnia? E se você tem afinidade com dinheiro e, novamente, não com línguas, como fica aquela promoção no trabalho que depende da sua pontuação no TOEIC? Aliás, por que você quer aprender inglês?

No início desse mês, conversei com muitos alunos interessados em fazer aulas de inglês. Eles me disseram sobre a sua experiência com a língua, sobre o que os motiva a estudar e suas expectativas. O que chamou mais a atenção entre tantas conversas foi o relato que ouvi de muitos sobre já terem se sentido ou estarem se sentindo desmotivados com o processo de aprendizado. Ao ouvir tantos motivos para aprender inglês, foi mesmo curioso ouvir falar sobre desmotivação. Eu entendo, as dificuldades desanimam, isso é natural. Mas é preciso superá-las, não é mesmo? Quer saber, então, sobre algo maior que sua própria motivação para impulsioná-lo a aprender inglês de verdade?

Vou leva-los ao ano de 2010, ocasião em foi lançado o filme “Comer, rezar e amar”. Há uma cena no filme em que Liz, a personagem principal, está em um restaurante em Roma com o seu professor de italiano. Ela está aprendendo a dizer “Vamos atravessar” e tem dificuldade em pronunciar a palavra “attraversiamo”. Quando ela finalmente consegue fazê-lo corretamente, diz “Que linda palavra”, ao que seu professor responde “Só quer dizer ‘vamos atravessar’, é uma palavra comum”. Liz, então, diz “Não, é a perfeita combinação de sons do italiano”. Veja, Liz não estava somente se deliciando com seu prato, mas também com os sons do idioma. Quer aprender inglês? Delicie-se, está aí algo maior que sua motivação inicial, o prazer que o seu aprendizado pode te proporcionar.

Esse é o segredo: encontre uma forma de se deliciar com o inglês! Muitas pessoas me perguntam como eu posso falar uma segunda língua tão bem, e a verdade é que eu sempre me deliciei com a sonoridade dos idiomas, a maneira como as palavras se formam, as frases são construídas e traduzem a forma de pensar de diferentes povos... E se você não é fanático por sons como eu e a Liz, pode encontrar outras maneiras de se deliciar com um novo idioma. É simples, o que você ama fazer? Faça isso em inglês!

Eis aqui uma pequena lista de paixões que têm feito meus alunos se deliciarem com o inglês ao longo dos anos: